Here's another update.
I have had the grille letters on for about 4 weeks and lost one after hitting it with a pressure washer while trying to get the bugs off.
Just thought I'd let you folks know in case you were going to try it.
I'll keep searching for replacements.