If you're painting "plastic" chrome, you can scuff and use a self etching primer on it before painting it.
If it's chrome on real metal (ie. bumper) the ONLY way to do it and expect it to stick is to so sandblast it so it has a texture so you can prime.
H2 grilles are plastic coated chrome so they're not a big deal.
HTH's,
Mark