I don't know about this one... I am pretty sure OnStar uses the Class 2 Data Bus to mute the stereo when a call comes in. I would call the people you bought it from and see if they know anything about connecting it to a GM Class 2 Data Bus System. Maybe they have some kind of adapter.
I suspect you are going to have to live without the mute function...
