Just picked it up with a new t/case, and the groan/metallic sound is totally gone. Had plenty of chances to test it on the way home (MI stop/go traffic) and it is quiet as a mime in a mime contest.
I'll let everyone know when I hear what the results were on the teardown of the case.